Maintainers notes

Technical details and processes for Exegol maintainers. This complements the contributors documentation.

• Wrapper: releasing the Python wrapper
• Images: releasing Docker images
• PRs management: reviewing and synchronizing contributor pull requests